La vall d’Aran està envoltada de muntanyes que superen els 2.000 i 3.000 metres d’altitud, circumstància que va determinar l’aïllament quasi total de la comarca durant l’estació hivernal fins a 1965, any en què es va normalitzar la circulació a través del túnel de Vielha. Aquesta particularitat geogràfica ha mantingut pràcticament intacta la seva construcció, els seus paisatges, els seus costums i fins i tot la seva llengua, tal com era temps enrere. Tot això confereix a la vall un atractiu que traspassa les fronteres del turisme d’hivern, per oferir múltiples activitats durant els 365 dies de l’any.

A més de ser una de les entrades del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, la Vall d’Aran gaudeix d’una excel·lent oferta gastronòmica durant tot l’any i ofereix un ampli ventall d’activitats d’interès cultural, com les visites als seus museus, la tradició i el folklore de les seves festes o l’important llegat romànic de les seves nombroses esglésies (l’oficina de turisme ofereix visites guiades a les esglésies).

Per a més informació, podeu visitar http://www.visitvaldaran.com/ca/.

El Valle de Aran está rodeado de montañas que superan los 2.000 y 3.000 metros de altitud, circunstancia que determinó el aislamiento casi total de la comarca durante la estación invernal hasta 1965, año en que se normalizó la circulación a través del túnel de Vielha. Esta particularidad geográfica ha mantenido prácticamente intacta su construcción, sus paisajes, sus costumbres e incluso su lengua, tal y como era tiempo atrás. Todo ello confiere al valle un atractivo que traspasa las fronteras del turismo de invierno, para ofrecer múltiples actividades durante los 365 días del año.

Además de ser una de las entradas del parque nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, el Valle de Aran goza de una excelente oferta gastronómica durante todo el año y ofrece un amplio abanico de actividades de interés cultural, como las visitas a sus museos, la tradición y el folclore de sus fiestas o el importante legado románico de sus numerosas iglesias (la oficina de turismo ofrece visitas guiadas a las iglesias).

Para más información sobre que hacer en el Valle de Aran, podéis visitar http://www.visitvaldaran.com.

 

Aran Valley is surrendered by mountains over 2000 and 3000 meters, a circumstance that determined the almost total isolation of the region during winter season until 1965, when the Vielha tunnel traffic was restored to normal. This geographic feature has kept virtually intact its structure, its landscapes, customs and even their language as they were long ago. All these environmental characteristics grant to the Aran Valley an attractiveness that breaks the winter tourism barrier offering activities the whole year.

Besides being one of the entrances of the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park, the Aran Valley enjoys an excellent gastronomic offer the whole year and offers a wide range of cultural activities, such as museums, the tradition and folklore of its local holidays or the important Romanesque legacy of its churches. (the tourist office offers guided tours of the Romanesque churches).

If you need more information, please visit http://www.visitvaldaran.com/en/.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. ACEPTAR

Aviso de cookies